Новости Вятские Поляны за 21 Апреля 2014

17 апреля по сложившейся традиции в актовом зале 2-го отряда ФПС по Кировской области действующие сотрудники поздравили ветеранов службы.

На протяжении всех лет в противопожарной службе Вятскополянского района служили достойные люди, обладающие высокими профессиональными знаниями, умеющие отстаивать интересы службы на всех уровнях.

Олеся Саламатова, Роман Кутузов, служба новостей «ГрадИНФО».

21.04.2014

В 2004 году администрацией города Вятские Поляны учреждена литературная премия имени С.И. Ошуркова - хорошо известного в Вятском крае краеведа, поэта, общественного деятеля.

Согласно Положению о городской литературной премии в рамках этого конкурса рассматриваются три номинации: «За высокое художественное мастерство», «За творческий дебют», «За краеведческие исследования».
Премии вручаются главой города в рамках торжественных мероприятий, посвященных Дню рождения города Вятские Поляны.
Заявки на участие в данном конкурсе следует подать в кабинет № 201 городской администрации до 20 мая текущего года.

УПРАВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ

АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА ВЯТСКИЕ ПОЛЯНЫ

21.04.2014

Говорят, театр начинается с вешалки. А вот наши встречи в «Литературной гостиной» в Вятскополянской центральной городской библиотеке всегда начинаются с улыбок наших радушных хозяек – директора централизованной библиотечной системы Нины Васильевны Рябковой, главного библиотекаря Алены Владимировны Морозовой, библиотекаря Ольги Николаевны Шведчиковой, библиографов Веры Ивановны Матвеевой, Марины Ильиничны Димитровой, Ольги Ивановны Толмачевой.

Здесь всегда рады гостям, всегда готовы познакомить с интересными людьми, удивить и порадовать как свежими новостями, так и «преданьями старины глубокой», причем преподнести это всегда с творческой выдумкой, актерским искусством в сопровождении современной техники, с музыкой, инструментами.

Вот и на этот раз «Литературная гостиная» преподнесла нам подарок – вечер поэзии местных авторов «Слова негромкие любви». Встречало нас литературное кафе под шуточным названием «Стекляшка». Со свечами на столах и сборниками стихов наших авторов, с камином и канделябрами, тихой музыкой, лучами настоящей вечерней зари и «муками творчества» нашего поэта Алексея Норина и его Музы (А.В. Морозовой) – маленькой творческой зарисовкой… Чувствуете, какой сразу настрой пошел!

А потом полились стихи наших земляков: А. Круглова, О. Альчикова, В. Пивоварова, А.Титовой, А.И. Скорнякова, Л.Панкратовой, Е.Суворовой, Т. Головизниной, Н.Мельниковой в исполнении библиотекарей. А также и самих авторов – К. Гумерова, Н. Белогорцевой, В. Косныревой, А. Норина, Л. Щепиной, А. Тепина, который еще поделился с нами впечатлениями о поездке в Москву на передачу к А. Малахову.

В общем, вечер, как всегда, удался. И расходились мы наполненные тихой радостью от встречи с поэзией и гордостью за нашу Вятскую землю и наш городок Вятские Поляны, который богат самыми разнообразными талантами!

Л. Дресвянникова, А. Стяжкина, В. Абрамова, Н. Белогорцева и многие другие гости «Литературной гостиной».

Победитель конкурса «Серафимовский учитель» преподаватель Вятскополянской детской художественной школы Фания Ракиповна Мухаметдинова в конце марта текущего года побывала на торжественных мероприятиях в Свято-Троицком Серафимо-Дивеевском женском монастыре, посвященных подведению итогов этого конкурса.

Всероссийский педагогический конкурс «Серафимовский учитель» инициирован Благотворительным фондом преподобного Серафима Саровского и Нижегородской епархией при поддержке аппарата полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе. В 2013 году география конкурса значительно расширилась: в нем участвовали 237 работников системы образования из всех 14 регионов ПФО, а также преподаватели из Тюменской области и Литвы.

Приветствие участникам конкурса от полномочного представителя Президента России в Приволжском федеральном округе Михаила Бабича зачитал федеральный инспектор по Нижегородской области Владимир Колчин. Митрополит Нижегородский и Арзамасский Георгий, обращаясь к победителям конкурса, сказал, что на педагогов возлагается большая надежда, так как плоды их трудов – это дети.

28 марта были подведены итоги двухдневной конференции «Наследие преподобного Серафима Саровского и актуальные вопросы духовно-нравственного просвещения».

Огромный интерес вызвало выступление Ф.Р. Мухаметдиновой в секции мастер-классов «Дополнительные образовательные программы духовно-нравственного содержания для обучающихся разного возраста». Она рассказала об обобщении педагогического опыта по практике реализации проекта, ориентированного на отдельные социальные категории: детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, детей с ограниченными возможностями здоровья.

Педагогическая деятельность Фании Ракиповны по авторскому проекту «Пусть всегда будем мы!» социально-реабилитационного и просветительского значения направлена на приобщение детей с ограниченными возможностями здоровья к изобразительному искусству, вовлечение юных художников в олимпиадную, конкурсно-фестивальную и выставочную деятельность.

- Конкурс нацелен на поддержку педагогов, эффективно работающих в области духовно-нравственного просвещения, повышение их общественного статуса, а также на продвижение программ и проектов по созданию «дружественной» ребенку среды обитания, - отметила сотрудник Благотворительного фонда преподобного Серафима Саровского Елена Звягина. - Всех участников можно назвать педагогами с большой буквы!

21.04.2014

21.04.2014

Курсанты вятскополянского военно-патриотического клуба "Эдельвейс" заняли четвёртое общекомандное место в XIV турнире по рукопашному бою "Кубок Братства краповых беретов", который состоялся в апреле текущего года в спортивном комплексе "Факел" города Кирова. А в личном первенстве ребята завоевали одно первое, три вторых и два третьих места.

На вышеназванные состязания в Киров съехались воспитанники восемнадцати военно-патриотических клубов городов и весей Вятского края, чтобы на поле боя продемонстрировать свою готовность к службе в армии.
По словам руководителя МКОУ ДОД ВСПЦ "Эдельвейс" Сергея Зайнулловича Туйкеева, "Кубок Братства краповых беретов" - это турнир, где на деле проявляются воля и закалка будущих защитников Отечества.
Добавим, основная часть расходов, связанных с поездкой на областной турнир "Кубок Братства краповых беретов", была произведена за счёт средств ведомственной программы "Молодёжная политика города Вятские Поляны".

Во всех регионах России стартует традиционная социальная акция от Почты России «Благодарность земляков», приуроченная к 69-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

Как сообщили в ФГУП «Почта России», до конца месяца в отделениях почтовой связи каждый желающий сможет подписать поздравительные открытки ветеранам. Праздничные послания будут торжественно вручаться участникам войны вместе с президентскими письмами к Дню Победы. В почтовых отделениях установлены специальные ящики для сбора поздравительных открыток.

Для того, чтобы поздравить ветерана, достаточно приобрести маркированную открытку или маркированный конверт праздничной тематики и написать на открытке или в письме свои пожелания. Причем отправитель может не знать адреса и имени ветерана, но признание величия его подвига, выраженное в поздравлении, российские почтальоны обязательно доставят всем ветеранам к 9 мая.

Стоит отметить, что всероссийская акция «Благодарность земляков» проводится ФГУП «Почта России» третий год подряд. В 2012 году акция проводилась только в 25 регионах. Тогда было собрано и доставлено около 300 тыс. поздравительных открыток для ветеранов, и акция была признана одним из лучших социальных проектов России. В 2013 году акция проводилась уже на территории всей страны - в ней приняли участие сотни тысяч человек, а почтальоны доставили ветеранам Великой Отечественной войны и труженикам тыла более полумиллиона поздравлений.

В прошлом году поздравления получили более 2 тыс. ветеранов, проживающих в Кировской области. Отправления с «Благодарностью земляков» почтальоны вручали пенсионерам вместе с поздравлениями Президента РФ Владимира Путина. Больше всего писем ветеранам написали школьники, которые пожелали вместе с почтальоном посетить адресатов и лично вручить им письма с благодарностью.

18 апреля 2014 в Общественной палате Кировской области состоялся круглый стол по вопросам охотпользования в лесном фонде.

Как сообщает пресс-служба ОПКО, участники совещания отметили, что современное лесное и охотничье законодательство развиваются без учёта специфики охотхозяйственной деятельности, её природоохранного значения. Это создаёт необоснованные трудности при организации и осуществлении законного пользования охотничьими ресурсами и средой их обитания, ограничивает экономическую активность, в том числе в сельской местности, способствует росту социальной напряжённости и негативно отражается на экологической безопасности использования охотничьих ресурсов, охране животного мира и среды его обитания на территории Кировской области.

Ведение охотничьего хозяйства - это проведение большого комплекса мероприятий, направленных на организацию добычи охотничьих видов, а также на их охрану, воспроизводство, учет и т. п. И все эти мероприятия проводятся на всей площади угодий, занимаемых охотпользователем, а не только на части, расположенной на землях лесного фонда. Угодья большинства пользователей расположены и на лесных землях, и на сельскохозяйственных, и на землях госзапаса, а порой и на иных.

По мнению гендиректора ОАО «Кировохота» Евгения Волкова, плата за ведение охотничьего хозяйства губительна и просто экономически удушит его: «Сегодня складывается такая ситуация, что наша организация просто может прекратить свое существование, т.к. по новым правилам мы должны провести работы, в числе которых составление проекта по освоению лесов, за которые нам необходимо заплатить несколько десятков миллионов рублей. У нас таких денег просто нет и взять их неоткуда».

Поддержали Волкова многие охотпользователи, присутствующие на круглом столе. «Если мы заключаем договор с департаментом лесного хозяйства, то ежегодно должны представлять лесную декларацию, предоставлять информацию в лесной реестр, выполнять меры противопожарного обустройства лесов: строить дороги, вертолетные площадки, проводить лесоустройство, обустраивать пожарные водоемы, закупать противопожарные средств и т.д. Плата за пользование лесом возрастает в десятки раз. Это просто огромные суммы, - отмечают представители районных организаций. - Если мы эти расходы берем на свою организацию, то они автоматически ложатся на плечи рядовых членов, т.е. на простых граждан».

«Сегодня мы обязаны спрашивать с охотпользователей весь план мероприятий: нужна лесная декларация на год вперед: что собираются делать охотпользователи на своей территории. И если не будет выполнено какое-то требование, будет налагаться штраф вплоть до полного запрещения деятельности. Без лесной декларации деятельность невозможна, а для ее подачи охотпользователям необходим план освоения лесов», - отметил присутствующий на заседании глава департамента лесного хозяйства Кировской области Равиль Ахмадуллин.

По результатам обсуждения были высказаны предложения обратиться с рекомендациями в адрес Заксобрания Кировской области выйти с инициативой о внесении изменений в Лесной кодекс РФ от 4 декабря 2006 г. № 200-ФЗ, предусматривающих исключение осуществления видов деятельности в сфере охотничьего хозяйства из числа видов лесопользования (ст. 25 и другие Лесного кодекса РФ) и исключения получения в аренду лесных участков для проведения биотехнических мероприятий. Кроме этого - обратиться с рекомендациями к региональному Правительству поддержать указанные законодательные инициативы, а также обратиться в Минприроды России с просьбой о разработке изменений федерального законодательства, предусматривающих упрощённый порядок использования лесных участков для создания охотничьей инфраструктуры и проведения биотехнических мероприятий в сфере охотничьего хозяйства.

Участники круглого стола также отметили, что необходимо обратиться в адрес департамента лесного хозяйства Кировской области с просьбой при разработке проекта договора аренды участков лесного фонда учитывать мнение охотпользователей.

19 апреля в городе Уржуме состоялось Первенство Кировской области по мини-футболу среди мальчиков старшего возраста - 1999-2000 годов рождения.

В соревнованиях приняло участие 8 команд из городов и районов области. Наш город на Первенстве представляла команда "Спартаковец" (ДЮЦ "Ровесник", тренер - В.Е. Ананин, представитель - П.Ю. Карякин).

Групповой этап наши начали не совсем удачно: проигрыш 1:4. СДЮШОР - 8 (школа олимпийского резерва) г. Киров. Но затем мальчишки собрались. В итоге: трудная победа над командой ДЮСШ пос. Свеча - 4:3 и 5:0 над "Олимпом - 2" из г. Уржума.
Итог - 2 место в группе и выход в полуфинал, где был обыгран принципиальный соперник - команда города Зуевки со счётом 3:1.

В финальном поединке встреча с кировскими сверстниками СДЮШОР - 8 снова, к сожалению, закончилась поражением - 0:4.

В итоге наш "Спартаковец" стал серебряным призером Первенства Кировской области по мини-футболу среди мальчиков 1999- 2000 годов рождения.

А наш игрок Александр Конышев признан лучшим игроком турнира.

Парни, молодцы! ПОЗДРАВЛЯЕМ С СЕРЕБРОМ! ТАК ДЕРЖАТЬ!

Фото: Павел Карякин

12-13 апреля 2014 года в г. Кирове прошло личное первенство Кировской области по прыжкам на акробатической дорожке.

В возрастной группе 9-10 лет призерами стали наши ребята: 3 место — Чернышов Михаил, Нейман Елена, Черепанов Евгений. В возрастной группе 11-12 лет: 2 место занял Мякишев Евгений. По программе кандитатов в мастера спорта: 1 место вновь у Селезнёва Егора. По программе мастеров спорта 3 место занял Курашов Максим. По результатам этих соревнований Селезнев Егор и Мякишев Евгений будут защищать честь области на командном первенстве России в г. Санкт-Петербург 24-28 апреля.

КАЖДЫЙ ГОД ПО УЛИЦАМ ВЯТСКИХ ПОЛЯН ИДУТ ВЕТЕРАНЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ.

С каждым годом их все меньше. Солдаты уходят навсегда. Пройдет десяток лет, и кого увидят наши дети на параде Победы? В наших силах сделать так, чтобы память о героях осталась навсегда, не только на гранитных плитах с фамилиями.
9 мая по Вятским Полянам пройдет «Бессмертный полк». Встать в его ряды может каждый.
При одном условии — он понесет в колонне парада транспарант с фотографией своего солдата, ветерана войны. Кому дорога память о фронтовиках-победителях, принимайте участие в формировании нашего «Бессмертного полка».

Если Вы хотите стать участником «Бессмертного полка», Вам необходимо:

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ГОТОВЫЙ ТРАНСПАРАНТ:
1. Просто ждать информации о времени и месте формирования колонны "БЕССМЕРТНОГО ПОЛКА" 9 мая 2014 года

ЕСЛИ ВЫ ВПЕРВЫЕ УЧАСТВУЕТЕ В АКЦИИ «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК»

1. Прийти по адресу: г. Вятские Поляны, 5 (офис радио Мария FM);
2. Принести с собой фотографию своего фронтовика, сообщить имя и звание фронтовика;
3. Оформить заявку на изготовление транспаранта (стоимость транспаранта 210 рублей-входят материалы, печать, ламинация);

Заявки принимаются с 28 марта по 25 апреля с 8.30 до 17.30 по будням

30 апреля - последний день приема фотографий для изготовления транспарантов!

Организатор: радиостанция «Мария FM-Вятские Поляны”

Построение в 8,30 около ДК "Победа". Колонна БЕССМЕРТНОГО ПОЛКА сразу за колонной ВЕТЕРАНОВ.
Подробности по телефону 7-00-15.

Кажется, что времени со дня публикации видео "Социальнеый вопрос" часть 2 прошло не так уж много, и в этом видео абсолютно подробно, из первых уст руководителей района и руководства райздрава всё было сказано обо всех переменах в Сосновской городской больнице, ан, нет: по городу ползут совершенно невероятные провокационные сплетни. Одни пугают население тем, что больницу начисто закроют и сделают приют для умалишенных, другие - что просто сюда переедет Дом престрарелых, третьи и вовсе из рамок вон: на месте больницы якобы будет какое-то спецучреждение для принудительного лечения не то наркоманов, не то просто - отморозков ) )))

Только за последние четыре дня меня уже дюжину раз останавливали граждане города и спрашивали: правда ли это всё?
Убедительно просим вас всей командой "ЛН-ВИДЕО": не верьте сплетням! Кто и в каких целях их распускает - вопрос второй. Но самое главное: мы всегда будем в курсе дел - что и когда будет перестраиваться, меняться и т.д и всегда вас известим.

Редактор "ЛН-ВИДЕО" А. Вотинцев

Накануне поздним вечером мы прибыли в город Кассель, земля Хессен, где нас встретил Владимир (Вольдемар) - армейский друг Валерия.

Навигатор долго водил нас по многочисленным улицам этого города, в конце концов, приведя в спальный район Касселя, который со всех сторон окружен невысокими горами, склоны которых покрыты живописными лесами. У города трагическая история: в 1943 году, в ночь с 22 на 23 октября 569 британских бомбардировщиков подвергли его массированной бомбежке, в результате которой был практически полностью разрушен центр города, погибло более 10000 мирных жителей, а 150000 человек остались без крова. Разрушения были настолько фатальными, что город так и не был восстановлен, и сейчас застройка его центра напоминает о стиле 50-х годов прошлого века.

Тем не менее, в окрестностях Касселя сохранились прекрасные архитектурные памятники, такие как Вильгельмсхёз – это княжеская резиденция с великолепным парком и искусственно созданными каскадами водопадов и многоуровневых озер, а на самой вершине холма возвышается монументальная статуя Геркулеса, являющаяся неофициальным символом города на протяжении трех веков. В самом дворце располагается Кассельская картинная галерея, а многочисленные озера и каскады пользуются большим спросом среди туристов, являясь главной достопримечательностью города. В начале XIXвека здесь жили знаменитые авторы сказок братья Гримм, собиравшие в городе и его окрестностях коллекцию сказок. Об этом рассказывает туристам дом-музей братьев Гримм.

Владимир принял нас очень радушно, беспрестанно хлопоча по хозяйству и организуя наше вынужденно свободное время, которое появилось по причине отмечающегося в эти дни праздника Пасхи, когда практически все организации и магазины в Западной Европе полностью закрыты, и нам не оставалось больше ничего кроме как отдыхать, сделав перерыв в постоянном движении. Являясь этническим немцем и проживая ранее в Казахстане, он в то время, когда Германия открыла квоты для въезда немцев из новоиспеченных стран – частей бывшего СССР, приехал сюда, пройдя все этапы ассимиляции, через все лишения, что выпадают на долю подавляющего большинства эмигрантов. Но, несмотря ни на что, выдержал и нашел свое место в этой стране. Имея достаточно времени для общения, мы узнали от него, насколько непросто принять новый для тебя стиль жизни, изменить свой менталитет, приспособившись к условиям совершенно иной социальной реальности. Ведь Германия – страна очень самобытная, здесь многое является непонятным для русского человека (что, впрочем, взаимно). Допоздна мы сидим в «двушке», на четвертом этаже типичного германского кондоминиума и слушаем его рассказыо том, как приходится выживать в условиях иной реальности. Валерий – его армейский друг, более 28 лет назад они прошли службу в составе вооруженных сил СССР. В армии было всякое, и сейчас, впервые встретившись после стольких лет разлуки, они с хохотом вспоминают многое из того, что в ту пору отнюдь не казалось смешным, с заметной ностальгией листают дембельский альбом с фотографиями сослуживцев, многие из которых так и исчезли в жизненных перипетиях.

Следующие два дня Владимир старался заполнить наше время положительными впечатлениями, и первым делом мы отправились на городскую окраину для того, чтобы посмотреть на дом, который он с огромными усилиями построил для своей семьи вскоре после переезда из Казахстана. После развода дом перешел в собственность супруги, а сам он заехал в обычную городскую квартиру, чудом полученную из социального фонда, платить за которую, правда, приходится ежемесячно совсем немаленькую сумму.

- Самая большая проблема, с которой я столкнулся как эмигрант, это был язык. Когда ты не знаешь немецкого языка, ты просто не можешь здесь общаться, а при попытках открыть рот и произнести то или иное слово, частенько бываешь осмеян, после чего просто замыкаешься и впадаешь в депрессию. Мне нелегко дается изучение иностранных языков, это было большим препятствием на пути к ассимиляции в Германии. Я и сейчас навряд ли смогу в полной мере выразить свои мысли на этом языке, а в ту пору это было для меня настоящим испытанием, - рассказывает нам Владимир.

Мы гуляем по улицам Касселя, где почти ничто не напоминает об очень древней истории этого города, который после Второй мировой войны рассматривался в качестве потенциальной столицы Западной Германии. Впервые Кассель упоминается в письменных источниках в 913 году, а в 1189-м ему присваивается статус города! В преддверии Пасхи и из-за прохладной погоды даже в центре города немноголюдно, одинокие прохожие спешат по своим делам. Каждый из них занят только своим делом, жизнь здесь течет четко, размеренно, в полном соответствии с доктриной «Типичной немецкой пунктуальности»

Стоянка автомобиля – только в установленных местах, в определенное время, за немалую сумму денег, работа всего и вся – четко по расписанию, минута в минуту, и даже на остановках общественного транспорта висят электронные табло с отображаемыми на них номерами маршрутов и точным временем прибытия следующего рейса.

- Матрица… - Заключаю я, хотя, честно говоря, поучиться у немцев дисциплине и точности нам, жителям России, не помешало бы.

Молодежь здесь самоактуализируется по своему: девушки окрашивают локоны в самые причудливые цвета, почти все молодые люди носят пирсинг, мимо проходит представитель субкультуры, в длинном черном кожаном плаще, с прической в стиле «хайтек» и почему-то босиком, несмотря на весьма прохладную погоду. Наверное, им просто скучно жить в матрице?

Мы гуляем по графской резиденции Вильгельмсхёз, по аккуратным дорожкам, серпантинами взбирающимся на высокую, с пологими склонами гору, на вершине которой под яркими лучами весеннего солнышка гордо возвышается Геркулес.

В течение 300 лет наблюдает он с этой самой высокой точки местности за панорамой древнего германского города с очень непростой историей. Масштаб резиденции просто грандиозен: здесь можно часами бродить по берегам многочисленных искусственных озер, расположенных террасами на склонах горы, все они соединены узкими каналами и системами водопадов, напор воды регулируется при помощи системы шлюзов.

В соответствии с расписанием, с самой вершины горы, где бьет мощный родник, прямо из-под статуи Геркулеса с грохотом вырывается поток воды, который, проходя по бесконечным желобам, устремляется сверху вниз через всю систему водопадов, каналов, озер, заводей, каскадам, попадает в большое озеро, расположенное прямо перед зданием резиденции, из которой открывается прекрасный вид на город и на всю систему гидротехнических сооружений.

Тем временем мы поднимаемся все выше и выше, среди огромных деревьев – лиственниц, буков, тисов, туй и лип со стволами толщиной в 2-3 обхвата. Интересно, сколько же лет этим гигантским деревьям? Я никогда и нигде не видел таких туй и тисов, наивно полагая, что они просто не могут вырасти до таких размеров! Свежая листва нежно-салатового цвета, белесые стволы грандиозных лип, причудливое нагромождение камней, веселое пение птиц, разнообразие цветов в подлеске, - все располагает к приятной, неспешной прогулке по аккуратным дорожкам, снабженным системой указателей, белоснежными лавочками для отдыха уставших путников, на каждой из которых – табличка с именем спонсора, финансирующего установку и содержание данной скамейки.

Наконец поднимаемся к подножию главного каскада, путь дальше – по многочисленным каменным лестницам, общее количество ступеней в которых явно превышает тысячу. Присаживаемся за столик расположенного поблизости ресторанчика для того, чтобы перевести дух и подкрепиться ароматным кофе перед крутым подъемом к статуе Геркулеса. Сидеть под нависающими ветвями тиса, растущего среди древних камней, ловя на себе яркие блики набирающего силу весеннего солнца, слушая пение птиц и шум ветра – это истинное наслаждение, хочется удержать такое состояние как можно дольше. Но впереди – резкий подъем на кажущуюся бесконечной каменную лестницу, идущую по обе стороны от главного каскада.

Мы поднимаемся к основанию похожего на старинный замок сооружения, которое венчает циклопического размера бронзовая статуя Геркулеса. Внутри «замка» - винтовые лестницы, но туда нам попасть не удается:

- Сегодня уже слишком поздно, вход дальше закрыт, приходите завтра, - с очаровательной улыбкой говорит служащая парка на немецком и, видя наше замешательство, повторяет фразу на английском языке.

Что ж, «точность – вежливость королей», - мы успокаиваем сами себя и, постояв немного вместе с многочисленными туристами на самой высокой из доступных точек обзора, откуда как на ладони виден весь Кассель, начинаем обратный путь вниз. Немного в стороне расположен сказочный замок, как картинка из туристического каталога: стоим посреди зеленого луга, вокруг – липовые рощи, а в просвете между вековыми, могучими деревьями проглядывает старинный замок с башнями и шпилями. Подходим ближе, и замечаем, часть ближайшей к нам башни сильно повреждена, оказывается, во время Второй мировой войны одна из тысяч авиабомб, которыми англичане стерли с лица земли город Кассель, попала и в замок, расположенный за городом. Как память о чудовищном общечеловеческом безумии, следы бомбежки оставили нетронутыми в назидание последующим поколениям.

Завершается наша прогулка у большого, живописного озера, по поверхности которого деловито плавают утки да селезни, а стоит подойти вплотную к воде, как к вам тут же подплывает здоровенная рыбина, любопытно выглядывающая и, как кажется, подмигивающая вам, выпрашивая какую-нибудь еду: «Есть чё?» Пожилые дамы выгуливают мелких, похожих на ушастых гномов, собачонок, седые господа в шляпах и с трубкой в зубах попыхивают ароматным, дорогим табаком, вездесущие велосипедисты с угрожающим свистом шин время от времени нарушают размеренное течение времени в этом тихом уголке сытой, стабильной страны. Лица бюргеров важны, самодостаточны, - кажется, что они сошли со старинных полотен художников эпохи Средневековья, лишь поменяв одежды. ”Allesistinordnung”!

Вечером Вольдемар пригласил нас в китайский ресторан на прощальный ужин. По удачному стечению обстоятельств в честь выходного дня здесь было самообслуживание. По мере дегустации деликатесов традиционной китайской кухни, находясь в самом центре Западной Европы, мы обсуждали впечатления последних двух дней экспедиции, когда волею судьбы у нас появилась возможность передохнуть и набраться сил перед дальней дорогой. Владимир со своей стороны, сделал все возможное для того, чтобы мы с пользой провели время, проявив истинно русское гостеприимство, которое так приятно встретить, находясь в другой стране.