Видео: Дым Дым Омга

Видео снято с внуком Сашей.

Поскольку в селе проживают удмурты, руские и татары примерно в равных колличествах жителей,видео сопровождается песнями на удмуртском, русском языках и татарской мелодией

Материал из энциклопедии "Вики-Поляны"

Дым-Дым-Омга (удм. Камдор, Камдор-Омга) - деревня в Вятскополянском районе Кировской области, центр Омгинского сельского округа.

На бескрайних просторах России

Приютилась деревня Омга.

Над рекою склоняются ивы,

И шумят на полях трактора.

На удмуртском, татарском и русском

Загоняют детишек домой.

Никому не бывает здесь скучно.

Все живут очень дружной семьей.

Топонимическая справка

Омга - это воршудное родовое имя представителей древнего удмуртскогор родоплеменного образования, представители которого основали множество деревень в центральной и южной Удмуртии. Деревня была основана переселенцами из Старой Омги.

Странно звучащее название Дым-Дым имеет несколько местных толкований:

первоначально деревня располагалась в низине,

где по утрам СТЕЛЕТСЯ ГУСТОЙ БЕЛЫЙ ТУМАН; все утопало в утренней дымке -

из-за этого и стали называть Дым-Дым-Омга;

так иронично назвали деревню русские, так как всякому, кто бывал в ней,

бросался в глаза синий дым, стлавшийся по улице;

рядом расположены торфяники, которые если загорятся, то подземный пожар может продолжаться несколько лет подряд, задымляя всю окрестность.

В толковом удмуртско-русском словаре Т. Борисова словосочетанию "дым-дым" дано такое разъяснение: междометие, выражающее состояние тишины - "тихо-тихо".

Отсюда можно дать такое объяснение названия деревни Дым-Дым-Омга: "тихая, спокойная Омга".

Однако эта версия сомнительна, так как в обиходе у местных удмуртов такое название употребляется редко.

В переписи 1710 года деревня упоминается в составе Арской дороги под названием - Дындем-Омга.

В этом году здесь в 14 дворах жили удмурты и в 4 - русские (один из единичных случаев, когда удмурты и русские жили совместно в одной деревне уже в то время).

Созвучные топонимы, встречающиеся в переписях: Димдем Бодья, Дымдем Чабья, Динтем Бодья.

"Динтем (д?ньтэм)" по-удмуртски: "бесконечная".

Возможно также, что такое название впервые появилось в переписных документах, в которых к распространённому в долине реки Казанки топониму Омга был добавлен местный топоним, встречающийся на правобережье реки Вятки: Дюм-Дюм (Дым-Дым) -

одно из названий урочища и деревни Каракули. Этому топониму созвучно также название лога и речки у Вятских Полян: Дюдюм и Дюдюмка.

Камдор-Омга - другое название деревни, используемое среди удмуртского населения.

Кам - так южные удмурты называют Вятку и вообще крупную реку, разлив, море, +дор - "возле, около; рядом; вблизи", т.е. буквально, "деревня рода Омга,

расположенная возле Вятки", "привятская Омга".

В некоторых документах встречается трансформированное на русский манер название Командор-Омга.

Деревня Дым-Дым-Омга, центр Омгинского сельского округа.

Расстояние до центра района (город Вятские Поляны) 25 километра, дата основания — 1680 год.

Расположена на берегу реки Казанка, где росли черемуха, калина, во время весеннего половодья по ней сплавляли лес. Казанка славилась мельницами, самая большая была Матанская, стояла в устье реки (владелец Дресвянников жил в селе Слудка).

Виноградовскую мельницу содержал Косяков, который заботился о дорогах, чтобы на мельницу можно было проехать в любое время года.

Мельница стояла у моста, вблизи располагались лесопилка, шерстобитка, молотилка.

В деревне Шудо (по-удмуртски — «счастье»), кроме мельницы, были пилорама, действовала бумажная фабрика (бумагу делали из первосортной соломы).

Всего на реке Казанка было более 10 прудов. На Виноградовском и Бертоловском прудах стояли электростанции.

(Лесников М. Без труда не вынешь и рыбки из пруда // Вятско — Полян. правда. 1996. 26 марта.)

(Энциклопедия Земли Вятской, Том 1, Книга 2, Села, Деревни. 2002 год).