?? Обязательный русский: какие вывески придётся изменить с 1 марта 2026 года

С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон от 24.06.2025 № 168 ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Документ вводит новые правила размещения информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей.

Согласно закону, любая информация, предназначенная для потребителей, должна быть представлена на русском языке: вывески, надписи, указатели, внешние поверхности, информационные таблички и знаки, конструкции, сооружения и технические приспособления, другие носители, предназначенные для распространения информации.

Иноязычную вывеску, табличку или иной носитель информации необходимо перевести на русский язык.

По усмотрению изготовителя, исполнителя, продавца информация может быть выполнена на русском и продублирована на иностранном языке, главное при этом соблюсти требования, установленные ч. 2 ст. 3 Закона № 53-ФЗ от 01.06.2005 «О государственном языке РФ». Такая информация должна быть:

• идентичной по содержанию (дословный перевод); например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют нормам закона; при дублировании правильно будет указать «Студия Красоты»;


• равнозначной по размещению и техническому оформлению (одинаковые параметры – цвет, тип и размер шрифта);


• быть разборчивой.

Русский вариант должен стоять на первом месте, поэтому он должен располагаться сверху над иностранным дублем, либо слева от него.

Однако Закон делает важные исключения и не применяется к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания. Например, не придётся менять вывески и таблички Ozon, Wildberries, Kari и т.д. Это касается всех элементов товарного знака: названия на латинице, логотипа с иностранными словами, слоганов, любых графических и словесных обозначений. Коммерческие обозначения в число исключений не входят.

Напомним, товарный знак – это объект интеллектуальной собственности, охраняемый законом, который гарантирует правообладателю свободное использование знака в зарегистрированном виде.

В то же время, даже если название зарегистрировано как товарный знак, вся остальная информация, представленная для потребителей, должна быть выполнена на русском языке.